Over the course of his six-decade career, Robert Rauschenberg embraced pop culture, technical experimentation, and material eclecticism. Today, he’s perhaps best known for his radical, three-dimensional “Combines”—which he composed from discarded materials and mundane...