24\/05\/2012 – 06\/10\/2012<\/p>\n
Luogo
\nStudio Guastalla
\nVia Senato, 24
\n20121 Milano<\/p>\n
Orari
\nDal marted\u00ec al sabato
\n10-13 e 15-19<\/p>\n
Con questa mostra che inaugura gioved\u00ec 24 maggio\u00a0 Studio Guastalla propone trentacinque opere che rappresentano i momenti pi\u00f9 salienti della produzione storica di Emilio Isgr\u00f2, negli anni Sessanta e Settanta del Novecento. Le celebri Cancellature (tra cui una delle prime, un volume cancellato nel 1969 del Dizionario Enciclopedico Utet, oltre ad alcuni volumi cancellati dell’Enciclopedia Treccani, a due mappe geografiche, ad alcuni Telex e ad altri libri) sono testi in cui\u00a0 l\u2019artista ha coperto le righe scritte con i tipici segni neri della censura, lasciando solo alcune parole. Nelle lettere estratte dal contesto compare, solitaria, all\u2019interno di grandi campiture bianche, una lettera (o una nota musicale), che l\u2019artista dichiara di aver estratto da una parola (o da uno spartito). I particolari sono grandi macchie grigie (apparentemente forme astratte), che in realt\u00e0, come veniamo a sapere da una frase in italiano e in inglese, sono una parte piccolissima dell\u2019immagine in bianco e nero di un personaggio famoso, tratta probabilmente da un giornale, ingrandita un numero di volte dichiarato con precisione matematica. Di quale parte del corpo non \u00e8 dato sapere: l\u2019ingrandimento in realt\u00e0 \u201ccancella\u201d la visione complessiva. I Kissinger sono grandi campiture grigie in cui l’artista invita a vedere, attraverso sottostanti frasi in latino, il celebre statista americano – ovviamente invisibile – mentre scende dall’aereo o compie altre azioni. Le Storie rosse alludono all’epopea delle rivoluzioni novecentesche attraverso grandi campiture rosse (il colore mitografico del proletariato in lotta), che cancellano la figura eroica (Trotskij nel caso dell’opera esposta in questa mostra) di cui una didascalia racconta le gesta. Gesta che per\u00f2 non sono eroiche, ma banalmente quotidiane: Trotskij cade, Fidel Castro sale, Mao Tsetung dorme, Rosa Luxemburg passeggia…
\nCancellare, correggere, ingrandire, nascondere, ingigantire, coprire con il colore: si tratta, come suggerisce il titolo della mostra, di varie e multiformi versioni della cancellatura, di quella operazione di igiene mentale del linguaggio che, nata in un clima di avanguardia, quasi mezzo secolo fa, rivela ancora una grande vitalit\u00e0 e capacit\u00e0\u00a0 di indurre alla riflessione.
\nIsgr\u00f2 non cancella per censurare, il suo non \u00e8 un gesto distruttivo, bens\u00ec creativo. La cancellatura serve a rivelare la parola non cancellata, a farla germogliare, a farla entrare in contatto con altre parole lontane nel testo, sprigionando cos\u00ec nuovi significati. La cancellatura, come tutte le altre operazioni sulla lingua e sull’immagine che Isgr\u00f2 realizza negli anni ’60 e ’70 (le frasi tradotte in varie lingue, l\u2019uso del latino per descrivere situazioni contemporanee, le forme dilatate fino a risultare irriconoscibili) \u00e8 un processo rigenerativo della parola e della comunicazione, \u00e8 un tentativo, riuscito, di attaccare e decostruire la pretesa di univocit\u00e0 e di veridicit\u00e0 dei messaggi, di svelarne i limiti, di denunciarne l\u2019illusione\u00a0 di inconfutabilit\u00e0, di liberare il segno da una relazione \u201cautomatica\u201d con il significato.\u00a0 Isgr\u00f2 dilata attraverso la cancellatura il potere evocativo della parola e dell’immagine, creando legami imprevisti e spiazzanti che a distanza di decenni, in un mondo ormai completamente saturo di informazioni, ci chiedono di soffermarci a cercare il senso meno ovvio delle parole.
\nIronia, straniamento, echi della sofistica greca creano in queste opere un corto circuito fecondo, che a distanza di anni dalla loro creazione risulta potenziato nella sua capacit\u00e0 di stravolgere il senso comune della comunicazione dal fatto che personaggi come Craxi, Giscard d’Estaing, Kissinger o Mao sono ormai sottratti all’attualit\u00e0.
\nIo non lavoro sulla clonazione planetaria\u201d scrive Isgr\u00f2. \u201cNon ingrandisco ci\u00f2 che di per s\u00e9 \u00e8 fin troppo vistoso, e dunque non ha bisogno di ingrandimenti ulteriori. Io, pi\u00f9 modestamente, ingrandisco l’invisibile. Il seme che non si vede. Ma c’\u00e8.
\nSottoposti quotidianamente alla tortura di troppe immagini e di troppi messaggi – tanto che da pi\u00f9 parti viene ormai invocata la necessit\u00e0 di una periodica cancellatura della comunicazione, sotto forma di spegnimento della connessione a internet e ai social network – le opere di Isgr\u00f2 hanno la capacit\u00e0 di accompagnarci, con la leggerezza dell\u2019ironia, oltre lo specchio dei significati scontati, ingrandendo per noi ci\u00f2 che merita di essere visto ma non \u00e8 sotto gli occhi di tutti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
24\/05\/2012 – 06\/10\/2012 Luogo Studio Guastalla Via Senato, 24 20121 Milano Orari Dal marted\u00ec al sabato 10-13 e 15-19 Con questa mostra che inaugura gioved\u00ec 24 maggio\u00a0 Studio Guastalla propone trentacinque opere che rappresentano i momenti pi\u00f9 salienti della produzione storica di Emilio Isgr\u00f2, negli anni Sessanta e Settanta del Novecento. Le celebri Cancellature (tra […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":2200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[13,30,85],"tags":[98,89,87],"class_list":["post-8322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mostre","category-mostre-e-fiere","category-passate","tag-emilio-isgro-la-cancellatura-e-altri-particolari-1966-1993","tag-isgro-emilio","tag-mostre-gallery"],"acf":[],"yoast_head":"\n